Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om der waarheid wil, die in ons blijft, en met ons zal zijn in der eeuwigheid: |
| Steph | δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα |
| Trans. | dia tēn alētheian tēn menousan en ēmin kai meth ēmōn estai eis ton aiōna |
| Alex | δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα |
| ASV | for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever: |
| BE | Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever: |
| Byz | |
| Darby | for the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity. |
| ELB05 | um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit. |
| LSG | cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité: |
| Pesh | ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit. |
| Web | For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| Weym | for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever. |
